日本語の語彙も少しずつ増えてきたので、先週、役場のみなさん、役場を訪れる村民の皆さんに研修生のパーソナリティを知ってもらおうと、
ポスター作りをした。
「どんなことを紹介したいか」……そんな難しい相談は無理。こちらで決めます。
「趣味」、これはhobbyで、みんな説明なしで分かる。
「好き」もスペイン語で"gusto"と話して、食べ物でも、することでも、ペット、
花など好きなもの、何でもいいと話す。
「得意」と「苦手」、これは難しいので、言葉の意味を教えて、
いろいろな例を挙げて分からせる。
この4つの中から３つ選んで書かせて、できたのが下の掲示物。
どうしても４つの中から選べないと言ったアリエルには「じゃ、家族でもいいよ」
相談、言葉の理解から始まって、１時間半で完成！
もちろん、それぞれが書いた言葉は、彼らが全部知っているわけではなくて、スペイン語で聞かれて、日本語を教えたのが半分以上である。中には、できてからあっと気が付いた。ラリサは自然のことを「ちぜん」と書いた。
「イリス、どうして苦手は”トカゲ”なの？」
天井からトカゲが落ちてきたという。きっとヤモリのことだろう。
バレンは趣味も得意も料理で、「好き」が食べるだけど、スタイルいいです。
🥰東村のみなさ～ん、よろしくおねがいしま～す！
